English version below 

В популярной культуре «сексуальный мужчина» — это, как правило, суровый дровосек, эмоционально отстраненный увалень, который вообще-то не танцует. Бывают ли такие мужчины в танго? Бывают. На открытых уроках. Но после третьего-пятого урока они обычно отваливаются. Как известно, танго требует чувственного вовлечения, и если «орган», отвечающий за чувства, не работает, то за первые пять уроков интерес к танго у таких мужчин пропадает. Какие мужчины в танго остаются? Ищущие. Те, которые на бессознательном уровне решили использовать танго как инструмент для соединения со своими чувствами. Некоторые говорят, что остались «потому что женщины красивые», но, согласитесь, есть более простые способы завести отношения с красивыми женщинами, чем аргентинское танго. 

 

Я выделю два аспекта сексуальности: 

 – внутреннее ощущение своей сексуальности;

 – внешнее проявление своей сексуальности.

 

Важно понимать, что внутренняя сексуальность есть у всех, не бывает несексуальных людей, все мы наделены желаниями и фантазиями, вторичными и первичными половыми признаками. Чем больше мы знаем и контактируем со своими истинными чувствами и фантазиями, тем более сексуальными мы себя ощущаем. Речь идет не о количестве часов секса в месяц, а о том, чтобы чувствовать, сколько, чего, когда и как нам хочется и не хочется. 

 

В танго люди учатся соединяться со своими чувствами. Учатся трогать, обнимать, изучают свое тело, где приятно, а где не очень. От предложения «почувствуй свою ногу и копчик» до вопроса «что ты чувствуешь, когда тебя обнимают». А чувства как устроены? Начинаешь разворачивать одну область, а за ней тянется весь клубок. Люди, которые танцуют танго много лет, прокачивают свой навык «чувствовать», а с ним и ощущение внутренней сексуальности. Женщинам эта работа даётся легче, чем мужчинам, поскольку женщинам с детства «дозволяется» чувствовать, тогда как мужчин часто воспитывают с девизом «не плачь, тряпка». В итоге мужчины в танго сильно тормозят на старте, но с годами и мастерством всё-таки имеют шанс нагнать своих партнерш.

 

А вот с внешним проявлением своей сексуальности у нас, мужики, есть проблемка. Женщин с детства учат «быть красивыми и нарядными», нас же эта беда часто обходит стороной. А зря! Суровая правда такова: в танго категорически не хватает сексуальных мужчин! Можно ли тоже самое сказать про женщин? Да нет, конечно, они прекрасны. 

Мы испытываем особую любовь и трепет к нашим старым растянутым футболкам, не подозреваем о существовании у нас силуэта, надеваем одни и те же джинсы на уроки и на милонги, редко задумываемся о том, подходит ли нам прическа, которую мы носим с университетских лет, не следим за длиной бакенбардов и зачастую наш единственный аксессуар — дедушкины часы. И я уже даже не говорю о том, что вся колористика в одежде для нас заключается в сочетании цвета носков с цветом той самой растянутой футболки.

 

Этому безобразию я вижу три объяснения (но не оправдания!):

 1. Нас не научили в детстве презентовать себя окружающим и одеваться по случаю (но мы уже взрослые).

 2. Мы так глубоко ушли в чувственную сферу танго, что совсем забыли: танго — это еще и эстетика, элегантность (милонгеро, алё!)

 3. Если считать, что наружное проявление сексуальности — это продолжение внутренней сексуальной свободы, то нам с вами, мужики, еще пахать и пахать.

 

Отар Багатурия 

Instagram @TangoFalafel

 

 

Why are there so few sexy men in tango?

 

The definition of a «sexy man» in popular culture is usually a stern woodcutter, an emotionally detached goof who doesn’t dance at all. Are there men like that in tango? Yes there are. At the open classes. But after the third or fifth class, they usually fall off. As you know, tango requires emotional involvement, and if the «organ» responsible for feelings does not work, these men loose their interest in the first three-five classes. What kind of men stay in tango? Seekers. Those who unconsciously decide to use tango as a tool to connect with their feelings. Some say that they stayed «because the women are beautiful», but you must admit there are easier ways to get in touch with a beautiful woman than Argentine tango.

 

I will highlight two aspects of sexuality:

  – an inner feeling of one’s sexuality;

  – external manifestation of one’s sexuality

 

It is important to understand that everyone has inner sexuality, there are no non-sexual people, we are all endowed with desires and fantasies, secondary and primary sexual characteristics. The more we get in contact with our true feelings and fantasies, the more sexy we feel. It’s not about the number of hours of sex per month, but about feeling how much, what, when and how we want and don’t want.

 

In tango, people learn to connect with their feelings. They learn to touch, to hug, they study their bodies, study what gives them pleasure and what doesn’t. From the phrase “feel your leg and tailbone” to the question “how do you feel when you are hugged”. And how do feelings work? We begin to unfold one area, and open the whole spectrum. People who have been dancing tango for many years are improving their skill of «feeling», and with it the feeling of inner sexuality. This work is easier for women than for men, since women are “allowed” to feel from childhood, while men are often brought up with the motto “boys don’t cry”. As a result, men in tango slow down a lot at the start, but with years and skill they still have a chance to catch up with the ladies.

 

But what’s with the external manifestation of our sexuality? Men, I’m telling you, we’ve got a problem here. Women are taught since they’re little girls “be beautiful and elegant,” but this curse often bypasses us. But in vain! The harsh truth is this: there is absolutely not enough sexy men in tango! Can the same be said about women? No, of course not, women in tango are beautiful.

We, men, have a special love and awe for our old stretched T-shirts, we are unaware of a word «silhouette», we wear the same jeans for lessons and at milongas, we rarely think whether the hairstyle that we have been wearing since university years actually suits us, we don’t look after the length of our sideburns and often our only accessory is our grandfather’s watch. And I’m not even talking about the fact that we see colorism in clothes as combining the color of the socks with the color of that stretched T-shirt.

 

I see three explanations for these acts of disgrace (but not excuses!):

 1. We were not taught from our childhoods to present ourselves to others and dress for the occasion (but we are already adults).

 2. We went so deeply into the sensual sphere of tango that we completely forgot: tango is also aesthetics, elegance (hello, milongueros)

 3. If we assume that the external manifestation of sexuality is a continuation of internal sexual freedom, then, men, we still have a long road to go! 

Otar Bagaturia

Instagram @TangoFalafel